和朱勿轩移居四首 其四

清 · 刘天谊 · 七言律诗

原文
成室于今五载多,寄人篱下意如何
戏嬉犹恋童游处,迟久方携妇爨过
地为公超还作市,人钦康节共营窝
应思尽庇贫寒士,莫逐风人隐轴薖
译文 / 白话释义

到如今建成房屋已经五年多了,寄人篱下的滋味是怎样的呢?嬉戏玩耍时仍然留恋儿时游玩的地方,过了很久才带着妻子搬过来生活。这个地方曾经像公超那样成为集市(热闹之地),人们钦佩像康节(邵雍)那样共同营造居住之所。应该思考着要庇护所有贫寒的士人,不要追随诗人去过那种归隐山林的生活。

注释

烧火做饭。在诗中‘迟久方携妇爨过’表示过了很久才带着妻子过来生活做饭。;东汉的张楷,字公超,其住所成了热闹的集市,这里用此典故来形容新居之地的热闹或者曾经的热闹。;北宋哲学家邵雍,谥号康节。这里用来指代像邵雍那样积极营造居住之所的人。;诗人。古时认为诗人可以采集民间歌谣以观风俗,所以称诗人为风人。;薖,原指草,这里‘隐轴薖’表示归隐山林。

赏析

从文学手法来看,首联以设问起笔,‘成室于今五载多,寄人篱下意如何’,先陈述事实,后以问句引发读者思考,自然地引出下文对新居生活的描述。颔联‘戏嬉犹恋童游处,迟久方携妇爨过’,通过描写自己对儿时游玩之地的留恋以及带着妻子搬家的迟缓,从细节处刻画人物的情感和生活状态,使读者更能感同身受。颈联运用典故,‘地为公超还作市,人钦康节共营窝’,用公超集市和康节营造居住之所的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了新居之地的不同寻常和人们对营造居住之所的积极态度。尾联‘应思尽庇贫寒士,莫逐风人隐轴薖’,直抒胸臆,表达了诗人希望能够庇护贫寒之士,而不要一味追求归隐的主题思想。在情感表达上,既有对过去寄人篱下生活的感慨,又有对新居生活的期待,还有对贫寒之士的同情与责任感。在意境营造上,通过对搬家、新居周边情况以及对未来的期望等描述,营造出一种既带有生活烟火气又充满人文关怀的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。