送郑无欲改官知合江县二首其一

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
晓辟未央宫,千袍拥赭红。
分班百寮底,得邑万山中。
丽笔元摛锦,新章更绾铜。
定应随驿召,不久滞巴东。
译文 / 白话释义

早晨打开未央宫(这里指朝廷),众多身着赭红色官服的官员聚集。在众多官员中排班列位之后,得到一个位于万重山中的县邑(合江县)任职。华美的文笔如同铺展的锦绣,新得官印(绾铜,指代官员任职)。一定会随着驿站的征召(意为被朝廷调用),不会长久滞留在巴东地区。

注释

打开,开启。;通‘僚’,指官员。;chī,舒展,铺陈。;系,这里指得到官印任职等意。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写早晨未央宫官员云集的景象,为后文友人改官任职之事做铺垫,用‘千袍拥赭红’描绘出一种壮观而又秩序井然的朝廷早朝画面,从大场景入手。颔联‘分班百寮底,得邑万山中’形成对比,前句点明友人在众多官员中的地位,后句则点明友人将要前往的任职之地,一低一高,一朝廷一偏远山区,对比鲜明。颈联‘丽笔元摛锦,新章更绾铜’夸赞友人的才华如同铺展的锦绣文章,同时也点明友人新的任职之事。尾联则是对友人的祝福与展望,相信友人不会长久被滞留在偏远之地,会被朝廷重新征召,情感积极向上。整体意境上,既有朝廷朝堂的庄重之感,又有对友人前往偏远地区任职的一丝担忧,同时也充满对友人未来的信心等复杂情感。主题思想围绕友人郑无欲改官知合江县展开,表达了对友人的祝福、对友人才能的认可等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。