何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其巑岏秀峙之状吾累卞峰石为小寒林兴寄不浅用其韵并及之
宋 · 沈与求 · 七言
原文
峨弁千峰倚天碧,上有修筠材可笛。
月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁。
儿童斫石攒青瑶,寒林萧萧吹堕樵。
坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥。
觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口。
眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖。
神丹已失大江漘,谁与安期追后尘。
分天隔日不可到,使我目断苍梧云。
译文 / 白话释义
千座山峰高耸入云,那山峰上翠绿的竹子可以用来做笛子。明月之下,在险峻的山岩上吹奏了几遍曲子,惊得哀伤的猿猴在峭壁上啼叫。儿童砍削石头收集青色美玉般的石材,寒林被风吹得树叶沙沙作响,树叶像被吹落的柴薪。这让我的积习都化作幽梦,而穿着草鞋拄着竹杖回乡的路途遥远。醒来只有自己的影子相伴,读你的清诗觉得文笔如嘴巴(形容文笔犀利,像会说话一样)。眼中不必非要有精巧细致之物,那九疑山的模样仿佛就在门窗之前。神丹已经在江边遗失,谁还能和安期生(传说中的仙人)去追寻前贤的踪迹呢。与九疑山分隔天地,不能到达,让我只能望断苍梧山(九疑山所在之处)的云彩。
注释
高耸的样子。峩,é;弁,biàn。;同‘笛’,笛子。dí。;高而险的山岩。chán yán。;砍,削。zhuó。;通‘攒’,聚集。cuán。;水边。chún。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如‘峩弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴’,通过对山峰和山上竹子的描写,勾勒出一幅高峻而富有生机的画面,以动衬静,用‘惊起哀猿啼峭壁’中猿猴的啼叫,来衬托山林的幽静。在情感表达方面,诗中既有对九疑山景色的向往之情,如‘仿像九疑当户牖’表现出诗人想象九疑山就在眼前的期待与向往;又有对时光流逝、仙缘难再的怅惘之感,像‘神丹已失大江漘,谁与安期追后尘’就流露出这种追怀古人而不得的失落。在意境营造上,诗营造出一种清幽、高远又略带孤寂的意境,寒林、幽梦、孤影等意象组合在一起,使整个意境充满了一种空灵而略带忧伤的氛围。主题思想上,既包含了对山水景色的描绘与向往,也有对往昔仙人传说等事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。