和子年八兄读唐书感事
清 · 鲍瑞骏 · 七言律诗
原文
吹角城头变征声,艨艟海上剧纵横。
天留往岁吞吴恨,势迫贤王许越成。
请地欲营三窟狡,登坛畴令一军惊。
仓皇自趣潼关战,遂使豺狼到两京。
译文 / 白话释义
城头上吹起的号角声变为凄凉的变征之音,海面上战船肆意地往来纵横。上天留存着往昔吴国被吞灭的遗憾,形势逼迫贤明的君王允许越国讲和。请求割地想要营造狡兔三窟般的自保之策,登坛拜将又有谁能让一军震惊。仓皇之中自己赶赴潼关作战,于是使得叛军到达了东西两京。
注释
古代战船。;古代七声音阶中的第四个音级。这里的‘变征声’往往表示一种凄凉的声音。;谁。;通‘促’,催促,这里可理解为赶赴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写城头的角声和海上的战船,营造出一种紧张的战争氛围,以景起兴,为下文叙事做铺垫。颔联‘天留往岁吞吴恨,势迫贤王许越成’用历史典故,将当时的局势与春秋时吴越之事相类比,形象地写出了局势的复杂和无奈。颈联‘请地欲营三窟狡,登坛畴令一军惊’中‘三窟狡’也是用典,把当时人物的狡诈和野心展现出来。尾联‘仓皇自趣潼关战,遂使豺狼到两京’叙事,一个‘仓皇’写出了当时作战的仓促,‘遂使’表达出深深的惋惜之情。在情感表达方面,诗中充满了对当时局势的忧虑和对失败结果的惋惜。在意境营造上,整体营造出一种紧张、压抑又充满遗憾的意境。主题思想上,借读《唐书》之事,表达对当时一些决策失误导致严重后果的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。