和子山春日雨中书事见寄 其一
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴
燕归画栋帘栊静,鶑下雕栏院宇深
斗草玉钗应复约,看花金勒误重寻
谢郎风调将谁奈,独倚书床拥鼻吟
译文 / 白话释义
细雨纷纷,天色昏暗,沉沉的雨气弥漫着。整个春天常常都是在歌咏这春天的阴翳天气。燕子飞回画栋,帘栊一片寂静,黄莺飞下雕栏,庭院深深。曾经斗草时玉钗相约的女子应该还会再次相约吧,那个骑着金络马看花的人却误了再次寻访。谢家公子那样的风度才情谁能比得上呢,只能独自靠着书床,掩鼻吟诗。
注释
wǎn wǎn,形容草木茂盛的样子;昏暗的样子;lián lóng,窗帘和窗牖;一种古代游戏,竞采花草,比赛多寡优劣;jīn lè,金饰的带嚼口的马络头,这里指代骑马的人;风度才情;yōng bí yín,用雅音曼声吟咏
赏析
从文学手法上看,首联直接描写雨气沉沉的景象,奠定了全诗的氛围,‘菀菀冥冥’叠词的运用增强了画面感。颔联通过燕归、莺下的动态描写,衬托出庭院的寂静和深幽,以动写静。颈联‘斗草玉钗’‘看花金勒’运用借代手法,前者指代女子,后者指代男子,回忆往昔的约定与错过,增加了诗歌的情感层次。在情感表达上,全诗透着一种淡淡的惆怅与寂寞,既有对往昔美好时光的怀念,又有如今孤独寂寥的感叹。在意境营造方面,营造出一种春雨绵绵、庭院深深、寂静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、往昔难再的感慨,以及自身孤独寂寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。