和子思舅氏晚出崇因之什
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
烟花寒已凝,风色寒犹恶。
路雪爱萦绵,檐澌讶垂箨。
途行想前事,数岁只如昨。
渐欲过阴崖,愁看冰凿凿。
译文 / 白话释义
如烟的繁花已在寒冷中凝结,风的态势寒冷且依旧猛烈。路上的积雪喜爱缠绕绵延,房檐下的冰凌让人惊讶如同竹笋的外皮垂挂着。途中行走时想起以前的事情,数年的时光就好像昨天一样。渐渐快要走过背阴的山崖,忧愁地看着那坚硬的冰。
注释
泛指绮丽的春景,这里指繁花如烟雾般。;盘旋缠绕,连绵不断。;同‘檐’,屋檐。;解冻时流动的冰。;这里形容冰凌如同竹笋外皮(箨)般垂挂。箨,竹笋上一片一片的皮。;鲜明的样子,这里形容冰的坚硬、冰冷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“烟花寒已凝,风色寒犹恶”,直接描绘出寒冷的景象,没有过多华丽辞藻的堆砌,简洁而生动地勾勒出环境的寒冷恶劣。在情感表达方面,通过描写寒冷的景色,烘托出一种淡淡的忧愁情绪,如“途行想前事,数岁只如昨”,回忆往事,透露出对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘的寒凝烟花、恶风、萦绵雪路、垂箨般的簷澌以及阴崖的冰等景象,共同营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想上,既有对眼前寒冷景象的描绘,也包含了对时光的回顾与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。