何子完来访平湖用白沙封子完庐墓卷韵赠别

明 · 林光 · 七言律诗

原文
七年弄影笑何功,握手逢君又孟冬。
诗味直从江浦醉,墨痕须固玉台封。
休疑美玉栖顽璞,几见繁花舞乱风。
坐我池亭看镜水,白云何处觅高峰。
译文 / 白话释义

七年时间里追逐形影却不知有何功绩,在孟冬时节与君握手相逢。诗的韵味就像在江边醉饮一般,笔墨痕迹应该像玉台被牢固封藏。不要怀疑美玉藏于顽石之中,很少见到繁花在乱风中飞舞。让我坐在池亭观看如镜的湖水,白云之下哪里去寻觅高峰呢。

注释

冬季的第一个月,即农历十月。;本义是宫廷的台榭,也可指传说中天帝的居处,此处应是指代高雅的文化事物。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。

赏析

从文学手法上看,首联‘七年弄影笑何功,握手逢君又孟冬’,采用叙事的手法,以‘七年’的时长和当下‘孟冬’时节的相逢形成时间的跨度感,给人一种历经岁月后的重逢之感。颔联‘诗味直从江浦醉,墨痕须固玉台封’运用比喻,将诗味比作江浦之醉,形象地写出诗味的醇厚浓郁,同时提及墨痕与玉台封,给诗歌增添了一种古朴高雅的气息。颈联‘休疑美玉栖顽璞,几见繁花舞乱风’中,‘美玉栖顽璞’是用典也是比喻,以美玉藏于顽石来暗示人的才华可能被暂时埋没,以繁花舞乱风的景象来表达对世事无常的感慨。从情感表达上,有对时光流逝的感慨,也有对友人的惺惺相惜之情,还有对才华被埋没等现象的喟叹。在意境营造方面,诗中既有江浦、池亭、镜水、白云、高峰等自然景象营造出的宁静又带有一丝悠远的意境,又有墨痕、玉台等文化意象带来的典雅氛围。主题思想上,包含了对友情的珍视、对人生境遇的思考以及对时光的感喟等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。