何子温家有巨竹数顷因成绝句
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
老绿阴森锁昼寒,儿孙延裔不知年
欲归顿失来时路,一似高风暗雨天
译文 / 白话释义
大片的老竹翠绿幽深,仿佛锁住了白昼的寒冷,这些竹子子孙繁衍不知过了多少年。想要回去却突然找不到来时的道路,就好像在疾风暗雨的天气里一样。
注释
指竹子深绿的颜色,暗示竹子生长时间较长,比较成熟。;形容巨竹繁茂幽深,环境阴暗。;延续后代,这里指竹子不断繁殖。;突然失去,‘顿’表示突然。
赏析
从文学手法来看,首句‘老绿阴森锁昼寒’,通过‘老绿’‘阴森’这些词汇直接描绘出巨竹的形态与氛围,‘锁’字运用拟人的手法,生动地写出竹林的幽深茂密仿佛锁住了寒意。第二句‘儿孙延裔不知年’运用拟人的修辞,将竹子比作家族,形象地表现出竹子繁殖能力强且年代久远。‘欲归顿失来时路’则是一种情境的转换,从对竹子的静态描写转为动态的迷路情境描写。最后一句‘一似高风暗雨天’运用比喻,把身处竹林的迷失之感比作身处疾风暗雨的天气,增加了迷茫、幽深感。在情感表达上,诗人对这片巨竹既有对其壮观幽深景象的惊叹,又有一种在其中迷失方向的迷茫之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽深、神秘、略带迷茫的意境。主题思想上,通过对何子温家巨竹的描写,表现出对自然之物的细致观察与独特的心理感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。