和子文留别诗韵以赆行
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
天涯牢落故人稀,与子论文真所依。
万里有行君有志,双亲无恙我无违。
愁如流水何时尽,身似杨花到处飞。
明日不堪离别处,高吟新句赠玄晖。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊,故旧之人稀少,与你谈论文章才是真正的依靠。万里远行你有志向,双亲安康我没有违背心意。忧愁如同流水何时才能流尽,身体好似杨花到处飞舞。明日到了不堪离别的地方,高声吟诵新写的诗句赠送给你。
注释
天边,指极远的地方。常形容离人相隔极远,也比喻远离朝廷。;孤寂、寥落。形容人在异乡漂泊,孤独无依的状态。;送行时赠送的财物。这里指以新句相赠为友人送行。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖。这里借指友人子文,表达对友人的敬意和惜别之情。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘愁如流水’‘身似杨花’,将抽象的愁绪和飘忽的身体形象化,生动地表达了诗人的离别之愁和漂泊之感。情感表达上,既有对故人的依依惜别之情,又有对自己远行的坚定信念,如‘万里有行君有志’。意境营造上,通过描绘天涯漂泊、流水无尽、杨花乱飞等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了离别的愁绪和对友人的深情,同时也展现了诗人的人生态度和志向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。