何子翔避居上海,以近作诗见示,次韵二律奉怀 其二

近代 · 方守敦 · 七言律诗

原文
少日行歌燕市愁,老来吟思向潮头
六朝裙屐生方醉,万国鲸鲵死不休
风雨极知春梦幻,江山空忆旧时流
论诗千里聊相慰,佳句从今学李侯
译文 / 白话释义

年轻时在燕市唱歌行游常含忧愁,年老时吟诗的思绪却朝向潮头。六朝时的裙屐子弟正在沉醉,万国中的鲸鲵(喻指侵略者)却至死都不罢休。深深知晓风雨中春天如梦幻般,空自回忆旧时江山的流逝。谈论诗歌虽相隔千里姑且相互慰藉,从今后要学习李侯写出佳句。

注释

战国时燕国的都城蓟城,后泛指燕京,这里借指年轻时的生活之地。;裙,裙子;屐,木鞋。六朝时贵族子弟的服装,常用来指代贵族子弟,这里指当时的腐朽阶层。;鲸鱼和鲵鱼,常比喻凶恶的敌人或侵略者,此处指当时的列强等。;可能是诗人所敬仰的姓李的文人雅士,具体所指需根据具体背景来确定。

赏析

从文学手法来看,此诗对比鲜明,如年轻时的愁与年老时的思对比,六朝的醉与万国的争对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对国家局势的忧虑,情感深沉而真挚。意境营造上,通过‘燕市愁’‘潮头吟思’等描绘出一种深沉而广阔的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中的心境以及对诗歌创作的追求,体现了诗人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。