和子翼八叙别

明 · 林光 · 七言律诗

原文
笠影江湖习已忘,雪花遥见数峰藏。
残年有兴惟搜句,老病无医自检方。
千古英雄悲岁月,一时师友易参商。
隆冬试把天机看,消却重阴又一阳。
译文 / 白话释义

斗笠的影子在江湖间,那种生活已经渐渐淡忘,远远看见雪花下几座山峰若隐若现。暮年有兴致的事情唯有搜寻诗句,年老多病没有医生就自己查看药方。千古以来的英雄都为岁月流逝而悲伤,一时间师友之间也容易分别不能相见。隆冬时节试着观测上天的奥秘,阴寒之气消退后阳气又开始回升。

注释

参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离不得相见。;搜寻诗句,指创作诗歌,是诗人的一种雅兴。;查看药方,这里形容老病时的自我照料。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘笠影江湖’勾勒出一种曾经的江湖生活画面,‘雪花遥见数峰藏’则是一幅雪景图,虚实结合,由记忆中的江湖到眼前的雪景。颔联‘残年有兴惟搜句,老病无医自检方’对仗工整,以自己残年的生活状态,即只能搜句、自检方来刻画暮年的寂寥与无奈。颈联‘千古英雄悲岁月,一时师友易参商’将千古英雄与自己当下师友的境遇相联系,运用对比和抒情的手法,拓宽了诗歌的时空感,表达出对时光易逝、师友离散的感慨。尾联‘隆冬试把天机看,消却重阴又一阳’在写景中蕴含哲理,借隆冬之景暗示困难终将过去,新的希望会到来,使诗歌富有深意。情感表达上,全诗流露出对往昔的怀念、暮年的伤感、师友离散的惆怅以及对未来的一丝期许。在意境营造方面,既有江湖的悠远意境,又有隆冬雪景的清冷意境,两种意境相融合,烘托出诗人复杂的情感。主题思想上,表达了诗人在暮年时对人生的回顾、对友情的珍视以及对未来的乐观与希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。