和子翼湖中对匡庐小酌

明 · 林光 · 七言律诗

原文
山如庐阜眼中稀,笑挽长江入酒卮。
翠壁丹崖烟淡淡,洞云岩树晚依依。
心非到处真成梦,画不能如更着诗。
歌罢沧浪一回首,湖鸥故故傍人飞。
译文 / 白话释义

庐山那样的山在眼中很少见,笑着把长江水引入酒杯。翠绿的山壁红色的山崖烟雾淡淡,山洞的云与岩石上的树在傍晚显得很是依恋。心中若不是到了此地真如同在梦中,画也不能描绘出这样的景色,更需要用诗来表现。唱完《沧浪歌》后回头一看,湖中的鸥鸟故意地靠近人飞翔。

注释

庐山的别称。;古代盛酒的器皿。;故意、特意。

赏析

这首诗在意境上,为读者勾勒出一幅山水画卷。诗中的庐山有翠壁丹崖,有淡淡烟霞,洞云岩树相互映衬,傍晚的景色中蕴含着一种静谧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张的手法,‘笑挽长江入酒卮’极言诗人的豪迈之情,将长江水想象引入酒杯,气势不凡。颔联通过对庐山景色细致的描写,‘翠壁丹崖’色彩对比鲜明,‘烟淡淡’‘晚依依’又从视觉和氛围上加以渲染。颈联抒情议论相结合,‘心非到处真成梦’写出了此地景色的美妙如梦如幻,‘画不能如更着诗’强调了诗歌在表达这种美景上的独特性。尾联以景结情,‘湖鸥故故傍人飞’通过湖鸥靠近人的动态画面,烘托出一种悠然闲适又略带寂寥的情绪。整首诗表达了诗人对庐山景色的喜爱与赞叹之情,同时也流露出一种超尘脱俗的情怀和淡淡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。