何子元移住扬州巷
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
第宅三年已四迁,买邻销尽卖文钱
极知萍梗皆身外,且逐风花过眼前
伏枕夜通骑鹤梦,散衙秋断看山缘
相从欲问城东社,闻说郎曹本是仙
译文 / 白话释义
何子元的住宅三年里已经搬迁了四次,为了选择好邻居把卖文得来的钱都花光了。深知如浮萍断梗般的漂泊生涯都是身外之事,姑且追逐那风中落花让眼前的日子过得自在。夜晚卧病在床心中通达骑着仙鹤飞翔的美梦,在衙门公务结束后的秋日里却断绝了游山玩水的缘分。想要跟随他去打听城东的诗社(活动),听说他本来就是如同仙人般的郎官。
注释
住宅,府第。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻行踪不定。;伏卧在枕上,多用来形容病卧。;指衙门公务已毕,官员下班。;指郎中,是古代的一种官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘第宅三年已四迁,买邻销尽卖文钱’通过具体的数字‘三年’和‘四迁’,直述何子元住所频繁迁移的状况,并且‘销尽卖文钱’直白地写出了为买邻花费之多,给人以直观的感受。颔联‘极知萍梗皆身外,且逐风花过眼前’运用比喻手法,将身世漂泊比作萍梗,形象地传达出人生的无常之感,而‘风花’的描写则增添了一种随遇而安、及时行乐的氛围。颈联‘伏枕夜通骑鹤梦,散衙秋断看山缘’中‘骑鹤梦’和‘看山缘’相对,虚实结合,‘伏枕’‘散衙’写出生活的不同状态,夜晚卧病时还有美梦,而公务结束后却没了游山玩水的机会,形成对比。情感表达上,既有对何子元漂泊生活的感慨,也有对他追求自在生活的一种理解与同情。在意境营造方面,诗中通过‘风花’‘骑鹤梦’‘看山缘’等元素,构建出一种既有些许无奈又带着豁达的意境。主题思想上,主要围绕着何子元的生活变迁、生活态度以及诗人对他的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。