和子长见招韵四首
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
攻击愁城从事里,消磨日月手谈中。
不缘我辈真风味,安得尊前笑语同。
译文 / 白话释义
在愁绪如城的世事中奋力应对,在围棋(手谈)里消磨时光日月。如果不是我们这些人有真性情真趣味,怎么能够在酒樽之前有如此相同的欢声笑语呢。
注释
这里指做事、处理事务等,原指官名,后引申为做事。;指围棋,因下围棋时,两人对坐,专心致志,只用手指在棋盘上运子,如同用手交谈,故得名。;因为,缘由。;我们这些人。;酒樽之前,指代喝酒的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘攻击愁城从事里’运用了比喻的手法,将充满忧愁的世事比作‘愁城’,形象地写出了生活中忧愁烦恼如城般围困着自己,需要去‘攻击’应对,给人以很强的画面感。‘消磨日月手谈中’则点明通过下棋来打发时间,‘手谈’这一围棋的雅称的使用,增添了文学色彩。情感表达上,前两句表达出一种对生活中忧愁之事的无奈之感,后两句则转为一种庆幸和自足,庆幸自己与友人有共同的‘真风味’,所以才能在酒前有相同的笑语,在淡淡的愁绪中又有友情带来的慰藉这一情感脉络。在意境上,营造出一种既有着淡淡的忧愁氛围,又有朋友间相聚欢乐的独特意境。主题思想上,表现出对生活的感慨、对友情的珍惜以及在忧愁中的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。