和宗室送菊 其一
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
三径频怀陶令花,忽看双品斫芳华
黄英摇拽翻金屑,紫艳娇柔逗彩霞
含露幽香秋不老,凌霜劲节晚堪夸
花神莫道无知己,不是渊明也赏嘉
译文 / 白话释义
常常怀念陶渊明园中的菊花,忽然看到两种菊花呈现美妙芳华。黄色的菊花摇曳翻动如金屑,紫色的菊花娇艳柔美似逗弄彩霞。饱含露水散发幽香仿佛秋天不会老去,迎着寒霜有刚劲的气节到了晚期也值得夸赞。花神不要说没有知己,即便不是陶渊明也会赞赏喜爱。
注释
东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称。这里以陶令指代陶渊明对菊花的喜爱,表明菊花与隐士高洁情怀的联系。;香花,这里指菊花美好的姿态。;黄色的花,这里指黄色的菊花。;紫色而艳丽的,指紫色的菊花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,首句的‘三径’‘陶令花’引用了陶渊明的典故,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过对‘黄英’和‘紫艳’的描写,运用了比喻的手法,如‘黄英摇拽翻金屑,紫艳娇柔逗彩霞’,将黄色菊花比作金屑,把紫色菊花的娇艳与彩霞相联系,生动形象地写出了菊花的颜色与姿态。颈联‘含露幽香秋不老,凌霜劲节晚堪夸’则从嗅觉和菊花耐寒的特性着手,对仗工整,写出了菊花的幽香和凌霜的劲节。在情感表达方面,表达出对菊花的喜爱与赞赏之情,由对菊花外在美的描写深入到对其内在品质的赞美。在意境营造上,描绘出一幅菊花在秋霜中绽放、散发幽香的画面。主题思想围绕着对菊花的欣赏,从菊花的外在美到内在品质,表达出菊花的高雅以及值得人们喜爱和赞赏的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。