和邹南皋先生寄示三诗共一家

明 · 曹于汴 · 五言绝句

原文
耳目若可镕,见闻何所住。
春色满乾坤,画树非真树。
译文 / 白话释义

如果耳目能够被熔化(意即不被耳目所局限),那么所看到和听到的又有什么可停留(执着)的呢?春天的景色充满天地之间,画中的树并非真正的树。

注释

熔化,这里表示超脱、不受局限的一种假设状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了假设与对比的手法。首句‘耳目若可镕’通过假设一种奇特的情境,引发读者思考。后句‘见闻何所住’进一步追问,使诗歌富有哲理深度。‘春色满乾坤,画树非真树’形成鲜明对比,用充满生机的‘春色满乾坤’的宏大景象与画中的树进行对照,强调真实与表象的区别。在情感表达上,透露出一种超脱、豁达的情绪,对世间表象有深刻的洞察,有一种超越感官局限的追求。在意境营造方面,既有春天满乾坤的宏大、鲜活的意境,又有画树这种相对静态、虚假的意境,二者相互映衬,形成独特的艺术效果。主题思想上,探讨了真实与表象、感官认知的局限性等深刻的哲学命题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。