和左经臣见过
宋 · 刘安上 · 七言律诗
原文
为爱端居上郡章,里闾何幸得徜徉。
买田郭外春耕早,筑室湖滨野趣长。
且把旧书遮病眼,了无尘事扰中肠。
故人访我留佳句,应笑年来两鬓苍。
译文 / 白话释义
因为喜爱闲居而呈上请求留在上郡的奏章,乡里何其有幸能让我自在地徘徊。在城郭之外购买田地春耕很早,在湖滨修筑房屋充满野趣。暂且用旧书遮蔽生病的眼睛,全然没有尘俗之事烦扰内心。老朋友来拜访我并留下美好的诗句,应该会笑我这些年来两鬓斑白。
注释
闲居,平时家居。;古郡名。;乡里,泛指民间。;cháng yáng,安闲自在地步行。;城外,城郭之外。;内心。;诗文中美妙的语句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园生活氛围。诗人开篇点明自己喜爱端居此地,接着描绘出在郭外耕田、湖滨筑室的生活场景,充满野趣。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如叙述自己的居住环境和生活状态,同时表达自己内心的情感。情感表达上,诗中传达出诗人对这种宁静田园生活的喜爱和满足,也有对时光流逝、容颜老去的些许感慨。主题思想围绕着田园生活的惬意以及诗人的生活态度展开,诗人远离尘事,享受着宁静与自然,在旧书与田园中找到内心的宁静,然而故人的来访又引发对岁月的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。