和左天官吊岳王坟

明 · 谢士元 · 七言律诗

原文
铁马归来偃绿沉,三军朝气散秋阴
偷安正是奸谀计,报主何知国士心
湖上青山埋白玉,人间遗像铸黄金
春秋不废苹蘩荐,精爽洋洋俨若临
译文 / 白话释义

骑着战马归来后兵器闲置一旁,三军的蓬勃朝气驱散了秋日的阴霾。苟且偷安正是奸佞阿谀之人的计谋,报国君主哪里知晓国士的忠心呢。西湖边的青山埋葬着岳飞如同白玉般高洁的身躯,人间的岳飞遗像像是用黄金铸就般受人敬仰。春秋祭祀之时不会停止献上苹蘩等祭品,岳飞的英灵仿佛洋洋洒洒地降临。

注释

浓绿色,这里指绿色的兵器。古代常以绿沉之色来形容某些器物,如绿沉枪等。;奸诈阿谀的人。奸,邪恶,狡诈;谀,奉承、谄媚。;国中才能最优秀的人物,这里指岳飞。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;精神魂魄,这里指岳飞的英灵。

赏析

这首诗在意境上,通过描写如'铁马归来偃绿沉'这样带有战争气息却又归于平静的画面,与岳王坟的宁静形成对照,营造出一种肃穆且略带悲凉的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,用'铁马'和'三军朝气'这些昔日征战的意象引出下文对岳飞遭遇的感慨。颔联采用对比手法,将奸佞的偷安与岳飞的报国忠心相对比,鲜明地突出了岳飞的伟大和奸人的丑恶。情感表达上,全诗充满了对岳飞的崇敬和惋惜之情,如'湖上青山埋白玉'一句,将岳飞比作白玉,表达出对他高洁品质的敬重,同时也对当时的奸佞当道表示愤恨。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对奸佞的批判以及对正义和忠诚的推崇展开,诗人借凭吊岳王坟表达了自己对历史人物的深刻认识和对正义的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。