和祖仁晚过集禧观
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
妍暖聊随马首东,春衫犹未著方空。
烟霞送色归瑶水,山木分香绕阆风。
壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红。
日斜归去人间世,却记前游似梦中。
译文 / 白话释义
温暖和悦之时姑且随着马首向东行去,春天的衣衫还未曾穿上薄而透明的丝织品(方空縠)。烟霞将色彩送回瑶水仙境,山中树木散发香气环绕着阆风山。我那壮年的黑发已经比不上方外之人的乌黑,衰老的容颜徒然在饮酒后泛红。太阳西斜返回这人间尘世,却记得之前的游历如同在梦中一般。
注释
即方空縠(hú),一种薄而透明的丝织品。;神话传说中的河流,多为仙境之物。;山名,传说是神仙居住的地方。;青壮年时的头发。;尘世之外,常指仙境或隐逸之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种虚实交错的奇幻感。诗的前两联描绘出一幅春日出行的画面,'妍暖'点明时节,'随马首东'点明行程方向,'烟霞送色'和'山木分香'等描写将景色写得绚丽而富有生机,仿佛置身于仙境瑶水、阆风之中,意境空灵而美妙。写作手法上,颔联采用拟人的手法,赋予烟霞和山木以人的动作,使画面更生动。从情感表达来看,后两联情感发生转变,'壮发已输尘外绿'表达出对时光流逝、青春不再的感慨,'衰颜漫到酒边红'则有一种自嘲和无奈,尾联'日斜归去人间世,却记前游似梦中'又有一种世事如梦的虚幻感,整体上在游览观景的表象下,蕴含着对岁月无情、人生虚幻的深沉喟叹。主题思想围绕着时光、人生的感悟展开,既有对美好春景的欣赏,又有对自身衰老的惆怅以及对人生如梦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。