洪丞和来再次韵

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
万里归来一小窗,利名心灭不须降。
虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双。
楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江。
从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸。
译文 / 白话释义

从万里之外归来,守着一扇小窗,名利之心已经熄灭无需再降伏。虽然没有像何曾那样日费万钱的奢华,也还未到潘岳那样双鬓如雪的衰老。在楼上诗情大发简直想要骑着月亮,到了晚上酒兴大发口渴得想要吞下长江。从现在起要痛快饮酒论日计算,那些琐碎之事哪能再去管它有几缸酒呢。

注释

降伏、屈服。这里是说名利之心已灭,不需要再去克服它。;指何曾,西晋大臣,生活奢侈,日食万钱。;指潘岳,即潘安,他在文学作品中常被用来形容早衰。;一种极度夸张的表达,骑着月亮,形容诗人诗兴大发时的狂放想象。;因饮酒而口渴。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘诗人归来后的生活场景,营造出一种超脱尘世、豪放不羁的意境。如‘万里归来一小窗’,将广阔的‘万里’空间与狭小的‘小窗’对比,暗示着诗人从外界的广阔世界回归到内心的宁静小天地。写作手法上,多处运用典故,‘虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双’,以何曾和潘岳的典故,一是表明自己不追求奢华,二是感慨尚未衰老。情感表达上,诗人表达出对名利的看淡,如‘利名心灭不须降’,同时又有着豪放的饮酒豪情,像‘楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江。从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸’几句,把诗人的狂放、洒脱表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着回归后的生活态度展开,既有对往昔名利的释然,又有当下享受生活、豪放不羁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。