红窗迥
元 · 王哲 · 五言
原文
七十三,三十七。恁时节思量,王吉王吉。崖畔险也兀底,却堤防脚失。
奉劝回头休要执。戴包巾、只在来年元日。若依前、意马心猿,管终寿九十。
译文 / 白话释义
红色的窗户深远。七十三岁,三十七岁(可能是指年龄阶段)。在那个时候开始思量,王吉啊王吉(这里的‘王吉’可能是特定的称呼或有象征意义)。悬崖边上很危险就在那里,却要提防脚下失足。诚恳地奉劝回头不要固执。戴着头巾,只在来年的正月初一。如果还是像以前那样意马心猿(形容心思不定,像马在奔跑、猿在跳跃一样),一定能最终活到九十岁。
注释
在那个时候,指示特定的时间或情境。;就在那里,语气词,加重语气,强调位置。;心意好像猴子跳、马奔跑一样难以控制,常用来比喻心思不定。;农历正月初一,新年的第一天。
赏析
从文学手法上看,此词语言直白通俗,以简洁的语言表达了深刻的道理。情感表达上,充满了对人们的劝诫之意,希望人们能悬崖勒马,回头是岸,不要固执己见,不要意马心猿,珍惜生命。意境营造上,通过‘崖畔险’等描写,营造出一种紧张、危险的氛围,让读者更能深刻地体会到劝诫的重要性。主题思想方面,主要是劝人修身养性,珍惜时光,不要因一时的冲动而犯错,体现了一种积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。