红窗迥

元 · 王哲 · 五言

原文
磨著墨,木砚瓦。窗前竹,我看真个潇洒。试问点茶人人,得行行行者。
慈悲慈悲不可舍。作善缘、敲盏何须音哑。试问自在逍遥,教积善得也。
译文 / 白话释义

在那红色的窗扉前,研着墨,用着木砚瓦。窗前的竹子,我看它确实十分潇洒。试问那擅长点茶的人,能像那自由自在行走的人一样吗。要怀有慈悲之心,不可舍弃。做善事结缘,敲着茶盏又何必声音嘶哑。试问那自在逍遥的境界,教导人们积累善行就能得到。

注释

远、幽深之意。在‘红窗迥’中,描绘了红色窗扉所处的环境较为幽深。;用工具研磨墨汁,是古代文人书写前的常见动作,体现了一种文化氛围和生活情趣。;用木头制作的砚台和瓦片,可能是一种较为质朴的书写工具,与文人的雅趣形成对比,也体现了一种简约的生活态度。;形容举止自然大方,不拘束。文中用来形容窗前的竹子,赋予竹子一种超脱世俗的气质。;佛教用语,意为给人快乐,将人从苦难中拔救出来,亦泛指慈爱与悲悯。在词中表达了一种善良、宽容的情感。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了白描的手法,简单直白地描绘了窗前的景象和人物的行为,如‘磨著墨,木砚瓦。窗前竹,我看真个潇洒’,将场景和事物生动地展现在读者眼前。情感表达上,充满了对自在逍遥、慈悲行善的向往和追求,字里行间透露出一种平和、宁静的心境。意境营造上,通过描绘窗前的竹子等景物,营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想方面,主要强调了慈悲行善与自在逍遥的重要性,引导人们追求内心的平静和精神的富足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。