红窗迥
元 · 王哲 · 五言
原文
王哲我,从来有些施设。道日日勤持搜秘诀。地府不愿瞥。
天堂上自然欢悦。蓬仙岛,如归修做彻。
译文 / 白话释义
我啊,向来就有一些举措安排。说道要每天勤奋地持守并探寻那秘诀。地府之中不愿去看一眼。在天堂之上自然会满心欢喜愉悦。那蓬仙岛啊,就如同归家一般去修行做到极致。
注释
回环、曲折之意,这里形容‘红窗’的形状或氛围等,给人一种婉转、幽深的感觉。;安排、举措,指作者自身所采取的行动或计划,如修行等方面的安排。;探寻、寻求,表现出作者积极主动地去寻找秘诀的态度,体现出对修行的认真和专注。;传统观念中阴司地府,这里借指不好的、黑暗的境地,与后文的天堂形成鲜明对比,突出对美好境界的向往。;神话传说中的仙境,常被视为修行者追求的理想之地,在这里象征着美好的境界和归宿。
赏析
从文学手法来看,整首词语言直白简洁,以第一人称‘我’的口吻自述,表达直接而坦率。情感表达上,通过‘勤持搜秘诀’体现出对修行的执着追求,‘地府不愿瞥,天堂上自然欢悦’则鲜明地展现出对美好境界的向往和追求,情感真挚且强烈。意境营造上,描绘出了地府与天堂的鲜明对比,以及蓬仙岛如归的宁静意境,让读者能清晰感受到作者的心境和追求。主题思想方面,主要围绕着修行这一主题,强调了勤奋持守和追求美好境界的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。