红窗怨

珠帘没有卷起。难以见到思念之人。那缥缈的歌声，暗暗随着香气流转。记得和几个少年一起，在杭州曾经听过几遍。（歌女）唱到了以生丝织就的白团扇（的相关曲目）。傍晚清凉初至，桐树的阴影布满庭院。想要把（那歌女）画入画中，无奈只是有缘见到她那如花的面容。

形容声音、景象等高远隐约，若有若无。piāo miǎo；未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。shēng xiāo；丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。dān qīng

这首词在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。从帘不卷而人难见开始，奠定了一种幽闭、不见所思之人的惆怅基调。‘缥缈歌声，暗随香转’使用了通感的手法，将听觉的歌声与嗅觉的香气联系起来，让歌声仿佛有了形状，增强了一种空灵、虚幻之感。在情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念以及对某位女子的思念与怅惘之情。词中回忆起在杭州听曲的少年时光，又因歌女的美貌而想把她画入丹青，无奈仅仅是一面之缘，表现出一种美好事物难以留存的遗憾。主题思想围绕着回忆、思念与遗憾展开，往昔与当下交织，以景衬情，将这种复杂的情感表达得细腻而深沉。