洪都访吴凤岐佥宪以入贺行信州访张莲滨少参又以迁秩去二人旧知俱不遇有感

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
纾辔江南几千里,人生萍梗叹参辰。
莺声乔啭多春色,凫翼霄翔入杳冥。
干泽耻为弹铗计,拥吟远慕闭关人。
举头眺望天功溥,雨润青松亦长苹。
译文 / 白话释义

放松马缰在江南走了几千里路,人生就像浮萍断梗,感叹彼此如参星和辰星般不得相见。黄莺婉转的叫声充满了春天的气息,野鸭振翅高飞直入高远之处。谋求恩泽以改善境遇却耻于像冯谖弹铗那样,怀抱诗兴心中远远仰慕闭关隐居之人。抬头眺望上天的功德广大,雨水滋润着青松,也让苹草生长。

注释

放松缰绳。纾,解除、缓和;辔,驾驭牲口的缰绳。;浮萍断梗,比喻行踪漂泊不定。;参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。比喻彼此隔绝。;谋求恩泽。干,求取;泽,恩泽。;冯谖客孟尝君时弹铗而歌,表达自己对生活待遇的不满等多种要求。后用来比喻有求于人。;怀抱诗兴而吟哦。;上天的功绩,指自然的力量。;使苹草生长。长,使……生长;苹,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘纾辔江南几千里,人生萍梗叹参辰’运用比喻的手法,将人生比作浮萍断梗,形象地写出了人生的漂泊不定,同时用‘参辰’这一意象来表达人与人之间难以相见的遗憾,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘莺声乔啭多春色,凫翼霄翔入杳冥’是写景句,通过描写莺声婉转和野鸭高飞的景象,一者充满生机,一者志向高远,形成了鲜明的对比,也暗示了世间万物各有不同的境遇。颈联‘干泽耻为弹铗计,拥吟远慕闭关人’抒情表意,表达了诗人不屑于谋求恩泽的清高以及对隐居之人的仰慕之情,体现了诗人的价值取向。尾联‘举头眺望天功溥,雨润青松亦长苹’通过描写上天的功德广大,滋润万物,既有对自然的敬畏,也有对世间万物平等受惠于自然的一种感慨。在情感表达方面,全诗充满了一种对人生境遇的感慨,既有漂泊的无奈,又有对不同人生选择的思考,还包含着对清高隐逸生活的向往。在意境营造上,既有江南春景的生机之感,又有人生漂泊的惆怅之境。主题思想上,探讨了人生的境遇、价值追求以及对自然和人事关系的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。