洪范祠龙池祷雨获应答隐士刘文正暨邑中群彦

明 · 黄哲 · 五言

原文
斋沐戒徒御,星言趋绛坛。
属兹愆阳序,雩祀罄衷丹。
龙湫窅深閟,神物时蜿蟠。
馨洁始云荐,灵祈纷可干。
沛然感敷施,霡霂济多难。
淅淅在林畹,冥冥被冈峦。
焦原幸沾濡,庶类同忻欢。
鸣鹳集穹窒,翔鳞跃纹澜。
郊坰悦童耄,庠塾庆衣冠。
所协咏归趣,方希民俗安。
赓歌诵云汉,玄化奚能殚。
译文 / 白话释义

斋戒沐浴告诫驾车的随从,披星戴月快步走向赤色的祭坛。恰逢这阳气过盛的季节,举行求雨祭祀以尽诚心。龙池幽深隐蔽,神物时常盘曲其中。刚刚献上芳香洁净的祭品,众人的祈求就纷纷得以触动神灵。神灵大力施恩,细雨解除了诸多困难。小雨淅淅沥沥落在林中田边,昏暗地覆盖着山冈峰峦。干旱的原野有幸得到滋润,万物一同欣喜欢乐。鸣叫的鹳鸟聚集在高空中,游动的鱼儿在有波纹的水面跳跃。城郊的儿童老人都很高兴,学校里的学子们也欢庆。这正符合众人所期望的那种和谐快乐,也正是希望民俗安乐。继续歌唱《云汉》诗篇,神明的造化哪里能够说尽。

注释

斋戒沐浴,表示恭敬虔诚。'斋'指斋戒,古人在祭祀等重大活动前整洁身心,以示庄敬。'沐'即沐浴。;驾车的人,这里指随从人员。;阳气过盛。多指天旱或酷热。;古代为求雨而举行的祭祀。;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,这里指龙池。;幽深。;闭,关闭,这里可理解为幽深隐蔽。;盘曲貌。;芳香洁净。;小雨。;树林和田地。'畹'本指古代地积单位,这里泛指田地。;干旱的原野。;浸湿。多指恩泽普及。;万物,万类。;鸣叫的鹳鸟。;本指堵塞,这里可理解为天空高处。;游动的鱼。'鳞'代指鱼。;郊野。;儿童与老人。;古代学校。;一种和谐欢乐的意趣。'咏归'出自《论语·先进》中的'浴乎沂,风乎舞雩,咏而归'。;连续不断地歌唱。;《诗经·大雅》中的篇名,多被认为是一首求雨的诗。;圣德教化或神妙的变化。;哪里能够尽述。'奚'为疑问代词,哪里;'殚'为尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。开篇通过'斋沐戒徒御,星言趋绛坛'直接叙述了为求雨而做的准备和前往祭坛的过程,奠定了一种庄重、肃穆的氛围。在描写求雨成功后的景象时,'淅淅在林畹,冥冥被冈峦。焦原幸沾濡,庶类同忻欢。鸣鹳集穹窒,翔鳞跃纹澜'等句,从不同角度描写了雨水滋润下的自然景象,有树林、山冈、原野、动物等,细致入微且画面感强。在情感表达方面,诗中洋溢着求雨成功后的喜悦之情,从'庶类同忻欢'等句可看出,这种喜悦不仅是诗人自己的,也是大众的。在意境营造上,通过对求雨祭祀场景以及降雨后生机勃勃景象的描写,营造出一种庄重而又充满生机的意境。主题思想围绕求雨展开,体现了对民生的关注,求雨成功后的景象也暗示了希望民俗安乐、社会和谐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。