洪光松盘

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
偶循苍径入,已在绿云堆。
晓磴旁阴合,寒烟一缕开。
交巾低密翠,折屐远轻埃。
静里钟声发,还同吹万来。
译文 / 白话释义

偶然沿着青苍的小路进入(此处),已经置身于绿树如云般的堆积之中。清晨的石阶旁阴影聚合,一缕寒烟飘散开来。枝叶交错低垂着浓密的翠色,曲折的木屐之路远离了轻微的尘埃。静谧之中钟声响起,如同风吹万物而来。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的道路就可能有石磴之类。;此处指枝叶交错的样子,巾可理解为如巾状(的枝叶),描绘出一种交错的姿态。;折了齿的木屐,这里代指木屐走过的路,木屐是古人出行常穿的一种鞋子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、静谧的氛围。开篇以‘偶循’入题,给人一种不经意的感觉,‘已在绿云堆’则生动地描绘出周围绿树繁茂如同绿云堆积的景象,使读者瞬间被带入到那一片绿色的世界。在写作手法上,善用视觉描写,如‘晓磴旁阴合,寒烟一缕开’,将清晨石阶旁阴影的聚合和寒烟的飘散细腻地刻画出来,动静结合,‘阴合’为静,‘烟开’为动,形成鲜明对比。‘交巾低密翠’一句,对枝叶的描写十分形象,‘低密翠’三个字从姿态和颜色上展现出枝叶的繁茂。情感表达上,透露出诗人对这种清幽环境的喜爱与陶醉,在这宁静之处,诗人沉浸其中,钟声响起时,仿佛与自然融为一体。主题思想围绕着对清幽自然之境的欣赏与感悟展开,通过对景物细致入微的描写,表达了对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。