虹贯月楼为先世藏书处,瞫褫富繁,日久多致残蚀。修葺之馀,感赋此诗

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
贯虹楼上旧藏书,充栋横陈富五车。
乱部柳州屯野马,倒流苏海簇蟫鱼。
多同鲁鼓亡章法,恰肖秦篇拾烬馀。
阅月晴窗勤检葺,已从玩愒悔当初。
译文 / 白话释义

虹贯月楼上过去所藏的书籍,数量极多,堆满屋子如同富有五车之书(形容藏书丰富)。书籍摆放杂乱如同柳宗元笔下的野马乱跑,书页受潮字迹晕染好似苏轼文章的字里行间聚集了蠹鱼(蛀书虫)。大多像鲁国的鼓文失去了章法,正好像秦代文章只剩下烧后的余烬。经过一个月在晴朗的窗前辛勤地修补整理,已经因为虚度光阴而后悔当初(没有好好保护书籍)。

注释

本指剥去衣服,这里可理解为书籍受到损坏,书页脱落等情况。;修理、修补房屋、建筑等,这里指修补书籍。;‘玩岁愒日’的简缩,指贪图安逸,虚度光阴。;形容藏书很多,堆满屋子。出处为唐·柳宗元《陆文通先生墓表》‘其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。’;形容读书多、学问渊博,典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;一种蛀蚀衣服、书籍的小虫。

赏析

从文学手法上看,首联‘贯虹楼上旧藏书,充栋横陈富五车’运用了直接描写的手法,点明主题,‘富五车’引用典故,强调藏书的丰富。颔联‘乱部柳州屯野马,倒流苏海簇蟫鱼’运用比喻的手法,将书籍摆放杂乱比作野马乱奔,将书页受潮的样子比作聚集着蛀书虫,形象生动地写出了藏书受损后的杂乱和破败。颈联‘多同鲁鼓亡章法,恰肖秦篇拾烬馀’继续用比喻,把藏书受损后的无条理比作鲁鼓文失去章法,把残缺的状态比作秦代文章的烬余,进一步强调藏书的损坏程度。情感表达上,诗人对藏书的残损感到痛心和惋惜,最后在尾联‘阅月晴窗勤检葺,已从玩愒悔当初’中表达了因为自己过去虚度光阴而后悔当初没有保护好藏书的情感。在意境营造方面,通过对藏书受损的种种描写,营造出一种破败、杂乱又令人感到惋惜的意境。主题思想围绕着对先世藏书残损的感慨,以及对自己过去没有好好保护藏书的悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。