洪晖吉使君招游阴那山和韵
明 · 李楩 · 七言律诗
原文
少年携笈押危峦,老忆晴云岫里看。
出谷莺声遥唤友,趋城笠汗迫输官。
山深樵子迟新步,溪涨渔人溯旧欢。
幽事堪寻君许伴,乳鸥曲曲待前滩。
译文 / 白话释义
年少时背着书箱攀登险峻的山峦,老来回忆起晴天里在山峦洞穴中观看云景。山谷外黄莺的叫声像是在遥遥呼唤朋友,急着进城的人斗笠下满是汗水为了向官府缴纳赋税。山林幽深樵夫缓慢地迈出新的步伐,溪水涨起渔人逆水而上追寻旧时的欢乐。清幽之事值得探寻而您答应相伴,小鸥弯曲着身姿在前面的浅滩等待。
注释
书箱。常用于表示负笈求学等,如‘负笈从师’。;山洞,也可指山峰。如‘云无心以出岫’。;快走,奔赴。在这里表示赶往的意思。;缴纳(贡品或赋税),如‘输租’。;逆着水流的方向走。如‘溯洄从之’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。前两联通过今昔对比,以‘少年携笈押危峦’的年少意气风发和‘老忆晴云岫里看’的暮年回忆,写出时光的流转。‘出谷莺声遥唤友’描绘出山谷间黄莺鸣叫的生机景象,而‘趋城笠汗迫输官’则写出了普通百姓为官府输纳赋税的忙碌与无奈,形成鲜明的对比,从侧面反映出民生的不易。颈联中‘山深樵子迟新步,溪涨渔人溯旧欢’通过描写樵夫和渔人这两种山中常见人物的状态,进一步深化了这种山林幽深的意境。情感表达丰富,既有对年少时光的怀念,又有对民生的关注。在写作手法上,对仗工整,如颈联中‘山深’对‘溪涨’,‘樵子’对‘渔人’,‘迟新步’对‘溯旧欢’。全诗主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的观察以及对清幽之事的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。