谒严先生祠

明 · 李楩 · 七言律诗

原文
高踪追诵躁心安,千仞层层一笑看。
白露求人咨榻好,红尘拍面上车难。
王风雉兔悲投网,孺子沧浪许濯冠。
历历桐君都看到,临渊肯作羡鱼观。
译文 / 白话释义

高尚的行迹令人追念诵读,能使浮躁的心安定,千仞高山层层叠叠也只作一笑相看。像严先生那样,身处白露之境而受人求访,所卧之榻美好(安于隐者的生活),而尘世之中争名逐利,如拍脸的灰尘让人上车(入世为官)艰难。王者之风下,雉兔悲哀地落入罗网(喻指在官场等世俗环境中容易陷入困境),那像小孩一样在沧浪之水可洗帽缨(表示能洁身自好)。清楚地看到桐君那样的隐士,面临深渊怎会有羡慕鱼儿(喻指羡慕名利)的想法。

注释

高尚的行迹。踪,行迹。;狭长而较矮的床,这里指代隐士的安身之所。;野鸡和兔子,这里借指世俗中易陷入危险的弱者。;出自《孺子歌》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,这里指保持高洁的隐士行为。孺子,儿童;沧浪,古水名。;出自‘临渊羡鱼,不如退而结网’,这里表示羡慕名利。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将追念严先生的高踪能使人心安与面对千仞高山的淡定相对比,突出严先生高踪的影响力。颔联以‘白露’‘红尘’的意象营造出隐者的高洁与尘世的纷扰两种不同的意境,形成鲜明对照,生动地表达出对严先生隐士生活的向往以及对世俗的厌弃。颈联引用‘雉兔投网’和‘孺子沧浪濯冠’的典故,前者暗示世俗的危险,后者表明隐士能保持高洁,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满对严先生的崇敬之情,同时也表达了诗人自身对隐居生活的向往,厌弃世俗争名逐利的生活态度。主题思想围绕对严先生的追慕,阐述了隐士生活的高洁与世俗的不堪,倡导远离世俗纷扰,追求心灵宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。