谒严先生祠

明 · 李楩 · 七言律诗

原文
故人天子乍成欢,刘季当年忆拜韩。
司榻漫猜星犯座,披裘早觉暑生寒。
自来良猎怜烹犬,是处清沦快伐檀。
月满空山酣睡足,神仙富贵不相干。
译文 / 白话释义

老朋友(严光)与天子(刘秀)刚刚欢聚,想当年刘邦也曾记挂着拜韩信为将之事。(严光)在榻上不必胡乱猜测自己像客星侵犯帝座般的行为,披着裘衣早就觉得暑天里生出寒意(表明自己的心性高洁,不慕富贵)。自古以来良善的猎人也会可怜被烹煮的猎犬,到处清澈的水流里却能痛快地砍伐檀木(暗指世事无常,人心复杂,而严光超脱于此)。明月满照空山自己酣睡已足,神仙般的自在与富贵毫不相干。

注释

刚刚,起初。;掌管床榻,此处指严光在光武帝榻上的情景。;星象上客星侵犯帝座的现象,比喻臣子与帝王的关系特殊。;披着裘衣,这里指严光披着裘衣见光武帝,显示其不拘小节,心性高洁。;煮狗,比喻功臣被残害。;砍伐檀木,这里是一种意象,暗示世事无常。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过刘邦拜韩信的旧事与刘秀和严光的欢聚作比,引出对严光与刘秀关系的思考。颔联中‘星犯座’的典故用得巧妙,以星象的特殊来暗示严光在皇帝面前的特殊存在,而‘暑生寒’则是一种感觉上的夸张描写,以突出严光的心性。颈联通过‘怜烹犬’‘伐檀’的意象组合,采用对比手法,写出世间复杂的人情世故,进一步衬托出严光的超脱。尾联营造出一种空灵、清幽的意境,明月、空山的景象与严光酣睡的姿态相融合,点明主题,即神仙般的自在与富贵无关,表达了对严光这种不慕富贵、超尘脱俗境界的赞赏之情。整首诗主题思想明确,通过典故、对比等手法层层递进地刻画严光的形象,表达了诗人对严光的敬仰,同时也流露出诗人对这种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。