洪江驿
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
亭外深阴惨欲昏,荒茅芾芾乱流浑。
寨门一剑遮勍寇,犹见居人话伯昆。
译文 / 白话释义
亭子外面浓重的阴影凄惨得像是即将陷入黑暗,荒芜的茅草长得很茂盛,浑浊的水流肆意流淌。寨门前一把剑抵御强大的敌寇,仍然能听到居民谈论着英勇之人。
注释
形容草木茂盛的样子。;强大的敌寇。‘勍’有强、劲的意思。;可能是指某个英勇之人,也许是当地受人敬仰的英雄,文中未明确提及,但从居民谈论他可以看出他的不凡。
赏析
在意境方面,首句‘亭外深阴惨欲昏’营造出一种压抑、阴森的氛围,‘深阴’与‘惨欲昏’的搭配,生动地描绘出昏暗阴沉的景象。次句‘荒茅芾芾乱流浑’进一步渲染环境的荒凉,‘荒茅芾芾’描绘茅草的繁茂杂乱,‘乱流浑’写出水流的浑浊无序,两者共同构建出一个荒乱的场景。从写作手法来看,前两句写景,后两句叙事抒情。通过前两句对荒凉环境的描写,为后两句的叙事做铺垫。后两句‘寨门一剑遮勍寇,犹见居人话伯昆’引入了抵御敌寇的英勇事迹,‘一剑遮勍寇’简洁而有力地表现出英雄的英勇无畏,而‘犹见居人话伯昆’则从侧面体现出英雄事迹在居民心中的影响,表达出对英雄的崇敬与缅怀之情。整首诗的主题思想围绕着对英雄的纪念,在荒凉的背景下凸显英雄事迹的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。