洪贾许索芭蕉作四绝以致意贾府通判尊翁洪府同知尊翁也
明 · 郑真 · 七言
原文
故园曾忆种芭蕉,长日熏风一扇摇
爱向淮南分别种,夜深凉雨听潇潇
江南欲寄一椷书,想象清秋午梦余
千里客乡风雨候,清清还看绮窗虚
天浆滴滴似凝脂,曾看芳葩启瓣时
璇宇星稀天欲曙,一杯儗送玉琳璃
浅浅晴泥手欲栽,悬知生意是生荄
青旗半卷丹心吐,有待山翁跨鹿来
译文 / 白话释义
曾经回忆起在家乡种植芭蕉,漫长的白日里和暖的风吹得芭蕉叶像扇子一样摇动。喜爱向着淮南分别种下芭蕉,深夜里凉雨落下能听到那潇潇的声音。想要从江南寄一封信,想象着清冷的秋天午后梦醒的时候。远在千里之外的客居之地风雨交加之时,静静地看着雕花的窗户空空的样子。天上的甘露一滴滴好似凝脂,曾经看到美丽的花朵打开花瓣的时候。天空星辰稀少天将破晓,想要送上一杯如同美玉般的饮品。浅浅的晴天里泥土松软想要亲手栽种,料想它的生机是从根部长起的。青色的旗帜半卷着红色的花心吐露出来,等待着山中的老者骑着鹿前来。
注释
和暖的风。多指初夏时的东南风。;书信。椷,通‘函’,信函。;指天空。璇,美玉,这里用来形容天空的美好。;打算、想要。;草根。这里表示芭蕉生长的根基。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了芭蕉生长的多种场景,如故乡的芭蕉在熏风中摇曳,淮南的芭蕉在凉雨中潇潇作响,营造出一种宁静、悠远的氛围。在写作手法方面,诗人运用了回忆、想象等手法。首联通过回忆故乡芭蕉的情景,奠定了一种怀旧的情感基调;颔联中想象在淮南种芭蕉的画面,从空间上进行了拓展。颈联的‘想象清秋午梦余’再次运用想象,描绘出一幅富有诗意的清秋景象。情感表达上,既有对故乡的思念,也有对芭蕉这一植物的喜爱之情。诗中的主题思想围绕着芭蕉展开,通过对芭蕉不同情境下的描写,表达出对芭蕉全方位的感受,包括对其生长状态、观赏价值等方面的喜爱,以及由芭蕉引发的思乡情怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。