洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之

宋 · 曾惇 · 七言律诗

原文
新营小阁面孱颜,领客开樽紫翠闲。
千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀。
好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山。
老子个中殊不浅,尚堪同醉看弓弯。
译文 / 白话释义

新建造的小楼阁面对着高峻的山岭,带领宾客摆酒筵于青山紫翠之间。千里江山的美景供人徘徊赏玩,一时间有名的胜景让人高兴地攀登。清爽的风已经吹散了傍晚的暑气,小雨也遮不住湖那边的青山。老夫我置身于此情此景中感受很深,还能够一同醉酒观看女子歌舞。

注释

高峻的样子,chán yán;徘徊,xǐ yǐ;攀登,jī pān

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘新营小阁面孱颜,领客开樽紫翠闲’,描绘出小阁所处的位置以及宴客的场景,‘面孱颜’‘紫翠闲’用词精炼,勾勒出一幅山水间阁中宴客的画面。颔联‘千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀’则运用了夸张和抒情相结合的手法,‘千里画图’极言景色之壮阔,诗人借此表达出对眼前美景的喜爱,有徙倚、跻攀等动作描写,增强了画面感。颈联‘好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山’通过描写风驱散暑气,小雨无法遮蔽湖上山景,从侧面烘托出景色的宜人。尾联‘老子个中殊不浅,尚堪同醉看弓弯’,‘老子’是诗人的自称,体现出一种旷达的情怀,‘看弓弯’是一种较为含蓄的表达,增加了诗的韵味。情感表达上,全诗表达了诗人对眼前山水美景的喜爱以及宴饮时的愉悦之情。在意境营造方面,诗中通过对小阁、山水、风雨等描写,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想主要是描绘宴饮的环境和表达宴饮时的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。