洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵
宋 · 王铚 · 五言律诗
原文
晚岸云低月,相随照梦归。
行藏叹人境,开阖在天机。
身与江山远,书寻鸿雁飞。
薄情怨青女,偏解透征衣。
译文 / 白话释义
傍晚岸边,云低月出,相伴照着归梦。人生的行止感叹于尘世之间,开合变化在于自然的天机。自身与江山相距遥远,书信靠着鸿雁传飞。薄情的霜神青女啊,偏偏懂得穿透征人的衣服。
注释
指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指自然界的秘密,也喻重要而不可泄露的秘密。;神话中霜雪之神,qīng nǚ。;旅人之衣;出征将士之衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚岸云低月,相随照梦归’运用了写景抒情的手法,通过描绘傍晚岸边云月的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘行藏叹人境,开阖在天机’对仗工整,将人事的行止与自然的天机相对比,富有哲理。颈联‘身与江山远,书寻鸿雁飞’则是通过身远江山、书信靠鸿雁传递这种空间上的距离感来表达一种漂泊与思念之情。尾联‘薄情怨青女,偏解透征衣’采用拟人的手法,将青女(霜神)拟人化,埋怨其薄情,实则是借景表达征人的辛苦与内心的凄凉。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生境遇的感叹,漂泊的孤独,对远方的思念以及征人的愁苦等复杂情感。在意境营造上,整体意境清幽、萧索又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着人生的行止、漂泊的境遇以及由此引发的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。