用前韵寄洪驹父

宋 · 王铚 · 五言律诗

原文
共临寒水别,独趋暮春归。
万事风前烛,百年梭过机。
应寻骑鹤客,重咏落霞飞。
林叶终何补,京尘化旧衣。
译文 / 白话释义

一起面对着寒冷的江水分别,独自在暮春时节归来。世间万事就像风中的蜡烛一样飘摇不定,人生百年就如同梭子穿过织布机般迅速。应该去寻找骑鹤的仙人,重新吟诵那‘落霞与孤鹜齐飞’的诗句。树林的叶子终究有什么补益呢?京城的尘土染旧了衣服。

注释

快走,这里可理解为归向,qū;蜡烛,这里用以比喻飘摇的事物;梭子,suō,这里用梭子过机来形容时光快速流逝;传说中骑鹤的仙人,这里可能指代一种超凡脱俗的境界或者理想中的人物;化用王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞’,此处用以增添诗的文化底蕴和意境;京城的尘土,常用来象征尘世的纷扰

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索和感慨的氛围。从临寒水而别到暮春独归,勾勒出一种孤独且有些清冷的画面。写作手法上,运用了比喻的修辞,如‘万事风前烛,百年梭过机’,将万事比作风中烛火,飘摇不安,把百年光阴形容成梭子过机,极其迅速,生动形象地表达出对世事无常和人生短暂的感慨。情感表达上,诗人既有对人生短暂的叹惋,又透露出在尘世中的一种无力感,如‘林叶终何补’所表现出的自身价值难以实现的惆怅。主题思想上,围绕着人生的境遇、时光的飞逝以及对自身在世间位置的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。