红林檎近·题林铁尊半樱词续稿

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
谁道春花幻,定如秋士何。体物月如镜,感时井能波。市喧林扉自寂,独坐抱膝高歌。仰视乌兔投梭。
残景驻庭柯。粉蠹相料理,病鹤与婆娑。家山惝恍,云阴三两青螺。候渔归西塞,相从酬答,劝君酌彼金叵罗。
译文 / 白话释义

谁说春花虚幻,一定就像那悲秋的人一样呢?体会事物时月亮就像镜子(般清澈),感怀时节连水井也能起波澜。集市喧闹而树林中的门扉自是寂静,独自坐着抱膝高声歌唱。抬头看日月交替如同梭子穿行。将残败的景色留在庭院的树枝上。蛀书虫相互纠缠,病弱的鹤独自舞动。故乡遥远而迷茫,云朵阴暗中有两三座青螺般的山峰。等候渔人从西塞山归来,相伴应答酬和,劝您饮尽那金叵罗(酒器中的酒)。

注释

一种植物。;体会事物。;指日月,传说日中有乌,月中有兔。;蛀蚀衣物、书籍等的蠹虫。;失意、伤感,也可表示模糊不清。;一种敞口的浅杯。

赏析

从文学手法上看,首句以反问‘谁道春花幻’开篇,引起读者思考,与传统认为春花易逝、虚幻的观念形成反差。‘体物月如镜,感时井能波’运用比喻的手法,将月比作镜,形象地写出观察事物时内心的清明,‘井能波’则是奇特的想象,把平静的井与能泛起波澜联系起来,暗示内心情绪的波动。情感表达方面,诗中既有独坐抱膝高歌的孤高,又有对残景的感怀,还透露出对家山的思念之情。在意境营造上,前几句通过市喧与林扉自寂的对比,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,‘残景驻庭柯’描绘出一种衰败、萧索的景象。主题思想围绕着对世事的感怀、自身的孤寂以及对故乡的思念展开。整首词情感复杂、意境深远,用词较为含蓄,富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。