红梅

元 · 陈雷 · 七言绝句

原文
姑射仙人下杳冥,绡裳环佩玉泠泠。
香魂误入罗浮梦,几度微吟唤得醒。
译文 / 白话释义

姑射山上的仙人降临到幽暗的地方,穿着轻薄的衣裳,佩戴着玉环玉佩,发出清脆悦耳的声音。梅花的香气仿佛让它误入了罗浮山的梦境,好几次轻声吟咏才将它唤醒。

注释

传说中的仙山名,常用来指代仙人居住的地方。;幽暗深远的样子,这里形容仙人降临的环境。;用薄绸制成的衣裳,描绘梅花的姿态如仙人穿着轻薄的衣裳般优美。;古人身上佩戴的玉制饰品,发出清脆的声音,增加了仙人的灵动之感。;形容声音清脆悦耳,这里形容环佩的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将红梅比作姑射仙人,赋予其灵动的形象和人的情感。情感表达上,通过对红梅的描绘,流露出对梅花的喜爱和赞美之情。意境营造方面,‘下杳冥’描绘出仙人降临的神秘氛围,‘绡裳环佩玉泠泠’则展现出梅花的清幽之美,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,可能是借红梅表达对高洁品质的追求和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。