红梅

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
何处曾临阿母池,浑将绛雪点寒枝。
东墙羞颊逢谁笑,南国酡颜强自持。
几过风霜仍好色,半呼桃杏听群儿。
青春独养和羹味,不为黄蜂饱蜜脾。
译文 / 白话释义

哪里曾经临近过西王母的瑶池呢?简直是用那红色的雪花点染寒冷的枝头。东边墙下那羞红的脸颊不知逢谁而笑,在南国那酒后的红颜勉强自持。历经几番风霜仍然有着美好的色泽,一半被人当作桃杏听凭小孩子们呼喊(认错)。在美好的春光里独自养成调和羹汤(供人食用)的品质,而不是为了让黄蜂饱食那蜂巢中的蜜。

注释

西王母的瑶池,传说中西王母居住的地方,这里用以形容红梅生长之处如同仙境般美好。;简直,几乎。;jiàng xuě,红色的雪,这里用来比喻红梅的花瓣。;tuó yán,饮酒后脸红的样子,这里形容红梅的颜色如酒后脸红之人。;hé gēng,调和羹汤,这里指红梅有着可供人食用(观赏、品味等)的价值。;mì pí,蜜蜂营造的酿蜜的房,这里指蜂巢中的蜜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、比喻等手法。诗中将红梅比作有着‘羞颊’‘酡颜’的佳人,赋予红梅以人的神态和情感,生动地写出红梅的娇羞之态,如‘东墙羞颊逢谁笑,南国酡颜强自持’。用‘绛雪’来比喻红梅的花瓣,形象地描绘出红梅的颜色。在情感表达方面,诗人对红梅有着喜爱与赞美之情,从红梅历经风霜仍保持美好色泽,以及有着独特的品质等方面表现出来。在意境营造上,诗中描绘了红梅生长的环境,如‘寒枝’,又有红梅独特的姿态和神韵,整体意境清幽而又富有生机。主题思想上,诗人借红梅来表达一种高洁、自持、不为外物所动的人格品质,红梅不为黄蜂提供蜜脾,独自养成和羹味,象征着人应有的一种独立、奉献而又坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。