红梅
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
分明孤射旧精神,斜倚东风酒半醺。
春老莫随流水去,恐教多误问津人。
译文 / 白话释义
它分明有着如同孤竹君二子伯夷、叔齐那般的高洁精神,在东风中斜倚着,像是酒意半酣之人。春天将尽的时候不要随着流水消逝啊,恐怕这样会让很多探寻道路的人产生误会。
注释
这里指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐。他们以坚守节义而闻名,在古汉语语境中常被用来象征高洁的品质。;本义为酒醉,这里形容红梅如半醉之人的状态。;问路,这里可引申为探寻道路、寻求真理等。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,将红梅与孤竹君二子的高洁精神相联系,使红梅的形象一出现就带有一种高雅脱俗之感。‘斜倚东风酒半醺’这句采用拟人的手法,把红梅比作半醉之人斜倚在东风之中,生动地描绘出红梅在风中的姿态,充满意趣。在情感表达方面,诗人借红梅表达了对高洁品质的向往与推崇,同时又有一种对美好事物消逝的担忧。在意境营造上,诗中东风、红梅构成了一幅富有生机的画面,而‘春老’又给这个画面增添了一丝淡淡的惆怅。主题思想上,借红梅来传达一种坚守高洁品质,不让美好被时光轻易带走的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。