红梅

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
梅格依然在,诗家莫认桃。
纵烦金井水,终近楚人骚。
译文 / 白话释义

红梅的品格依然存在,诗人们不要把它错认成桃花。即使它生长在富贵人家的井边,最终也还是接近楚地诗人屈原所作的《离骚》那样高洁的格调。

注释

品格、格调。;即使、纵然。;烦劳、依靠,这里可理解为生长于。;井栏上有雕饰的井,常被用来表示富贵人家的庭院等。;指屈原所作的《离骚》,《离骚》代表着高洁的文学格调与忧国忧民的情怀等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将红梅与桃花作对比,强调红梅独特的品格,一开篇就点明红梅的格调不同于桃花,突出红梅的独特性。在情感表达方面,诗人对红梅充满了敬重与欣赏之情,认为它不应被错认和低估,体现出诗人对红梅高洁品质的珍视。在意境营造上,通过提及‘金井’这样带有富贵气息的意象,与红梅的高洁形成一种张力,同时又联系到‘楚人骚’,将红梅的意境拔升到如《离骚》般的高洁、忧愤又孤高的境界。主题思想上,主要是对红梅品质的赞美,借红梅来表达对高洁品质的向往与推崇,也可能暗讽那些不识红梅之美、高洁之物的世俗眼光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。