红梅八首 其二

清 · 华蘅芳 · 七言律诗

原文
冰肌玉貌独嫌寒,捣就灵砂细细餐
姑射山中沉醉卧,寿阳宫里带羞看
让他腊雪三分白,酝出春风一味酸
但愿朱颜常不改,年年换骨暗吞丹
译文 / 白话释义

红梅有着冰清玉洁的肌肤和容貌,只是嫌恶寒冷,仿佛捣碎灵砂后细细吞食(以抵御寒冷)。它像是在姑射山中沉醉卧倒的仙子,又像是寿阳宫中含羞被看的美人。(它的红)能让腊月的白雪在白色上逊色三分,酝酿出春风里那独特的酸味。只希望它的红颜永远不改变,每年暗暗吞服丹药变换气质。

注释

古代用以服食的丹药。;传说中的仙山,《庄子·逍遥游》中提到‘藐姑射之山,有神人居焉’,常与神仙形象联系在一起。;这里指与寿阳公主有关的典故出处。寿阳公主曾有梅花妆的典故,用于形容红梅的美如同寿阳公主般娇羞动人。;道教语,指修道者得道以后,就脱凡胎而成圣胎,换凡骨而为仙骨。此处形容红梅年年更新,如同暗中吞丹换骨般保持美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将红梅比作冰肌玉貌的女子,如‘冰肌玉貌独嫌寒’赋予红梅人的情感‘嫌寒’。还运用典故,‘姑射山中沉醉卧’‘寿阳宫里带羞看’分别化用姑射山仙子和寿阳公主梅花妆的典故,丰富了红梅的形象内涵。在情感表达方面,诗人对红梅充满了喜爱与赞美之情,从对红梅姿态、颜色、气质等多方面的描写中可见。在意境营造上,诗中既有冰寒的氛围,如‘冰肌玉貌独嫌寒’,又有温暖的春风等元素,形成了寒暖对比的独特意境。主题思想上,通过对红梅的描写,表达了对红梅的喜爱,也可能借红梅的红颜不改暗示对美好事物永恒性的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。