红梅八首 其五
清 · 华蘅芳 · 七言律诗
原文
化工渲染欲春天,盼到繁华已近年
名士丰神多绮丽,美人态度总婵娟
每逢索笑腮先赤,生就含酸色更嫣
最爱横斜疏影里,绛唇点点吐轻烟
译文 / 白话释义
大自然的创造力仿佛在渲染着即将到来的春天,等到繁花盛开的时候已经接近新年了。名士的风采神韵大多是华美绚丽的,美人的仪态总是美好动人的。每次想要欢笑的时候腮帮子先红了起来,生来带着酸意(梅花含苞似酸意)神色却更加娇艳。最喜爱在横斜交错的稀疏梅影之中,那点点如红唇般的梅花吐出淡淡的轻烟(梅香如轻烟)。
注释
自然的创造力,出自贾谊《鵩鸟赋》‘且夫天地为炉兮,造化为工’;求笑,取乐。宋代陆游《梅花绝句》‘不愁索笑无多子,惟恨相思太瘦生’;带着酸意,这里形容红梅含苞待放的状态。;红色的嘴唇,这里比喻红梅。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人、比喻等手法。如‘每逢索笑腮先赤,生就含酸色更嫣’将红梅拟人化,赋予它如人般‘索笑腮先赤’的娇羞神态,生动地描绘出红梅的娇俏;‘绛唇点点吐轻烟’把红梅比作‘绛唇’,形象地写出梅花的色泽与形态。在情感表达方面,诗人对红梅充满了喜爱之情,从‘最爱横斜疏影里’可以直接看出这种喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个临近新年、红梅盛开的景象,名士的丰神、美人的态度都融入其中,红梅与人物相互映衬,充满了灵动的美感。主题思想上,通过对红梅的多方面描写,展现红梅的独特神韵,表达对红梅的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。