红梅花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
瘦倚西冈石圃阴,玉容忽抹艳妆深。
染春应借东君手,眩眼曾疑北客心。
霞吐丰姿情脉脉,雪遗香影梦沈沈。
粥饧风景清明近,错认庐山种一林。
译文 / 白话释义
红梅瘦弱地倚靠在西冈石头园圃的背阴之处,它那如玉的容颜忽然涂抹上浓重艳丽的妆容。它染上春色应当是借助春神之手,那耀眼的姿态曾让北方来客心中惊疑。它如彩霞吐露的风姿饱含深情,像白雪遗留下的香影让人梦意沉沉。吃粥和麦芽糖的清明时节将近,让人错以为是庐山种下的一片梅林。
注释
同‘妆’,妆容,打扮。zhuāng;神话中掌管春天的神。;使人眼花,耀眼。xuàn;糖稀。xíng;同‘沉沉’,深沉的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘瘦倚’二字将红梅拟人化,生动地描绘出红梅的姿态,‘玉容忽抹艳粧深’运用比喻,把红梅的花朵比作玉容涂抹上艳丽的妆容,形象地写出红梅的娇艳。颔联‘染春应借东君手’将春神引入,增添了诗歌的神话色彩,‘眩眼曾疑北客心’从观赏者的角度写出红梅的惊艳。颈联‘霞吐丰姿情脉脉,雪遗香影梦沈沈’对仗工整,‘霞吐’与‘雪遗’,一红一白,色彩对比鲜明,‘情脉脉’‘梦沈沈’又赋予红梅以情感和梦境般的诗意。尾联通过清明时节的‘粥饧风景’,引出错认红梅为庐山梅林的感慨,从侧面烘托出红梅的独特魅力。在情感表达上,诗人对红梅的喜爱之情贯穿全诗,通过对红梅姿态、颜色、神韵等方面的描写,表现出对红梅的欣赏与赞美。在意境营造上,诗人构建了一个清冷又艳丽的画面,红梅在西冈石圃阴处,与霞、雪相映衬,营造出一种如梦似幻的氛围。主题思想上,主要是通过对红梅的细致描绘来展现红梅的独特之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。