红梅十九首

元 · 王冕 · 七言绝句

原文
玉骨清臞怯素妆,春风一醉九霞觞。
绿房午夜娇云暖,不梦梨花梦海棠。
译文 / 白话释义

那如玉般的枝干清瘦且怯于素净的妆扮,在春风中酣醉如同饮下了九重天上的仙酒。深夜的绿房里,娇柔的云朵带来温暖,不梦见梨花却梦见了海棠。

注释

形容梅花枝干的洁白如玉,常用来比喻梅花的高洁。;清瘦,多指人或动物的体态清瘦。在这里形容红梅的枝干清瘦,展现出其独特的形态。;指梅花的花苞或未开的花朵,因其绿色的花苞形似房屋而得名。;传说中仙境中的美酒。这里用‘九霞觞’来形容春风,赋予春风以仙酒般的美妙感觉,烘托出红梅在春风中的陶醉状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将红梅赋予了人的‘怯素妆’‘一醉’等情态,生动形象地写出了红梅的独特姿态。情感表达上,通过对红梅的描绘,传达出一种高雅、清幽的情感,仿佛诗人自身的精神也融入其中。意境营造方面,‘绿房午夜娇云暖’营造出了一种静谧、温馨的午夜氛围,与红梅的形象相得益彰。主题思想上,以红梅为载体,表达了诗人对高雅、清幽生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。