红梅引次韵壶中老人一笑

明 · 虞堪 · 七言

原文
罗浮山下春风来,嫣然一笑梅花开
东君底是爱颜色,玉容重著胭脂堆
要令姑射朝天阙,丹砂炯映肌肤洁
天人自是实失惊,空谷何年见清绝
又如二十飞琼春酒醒,绛纱笼玉尤分明
夭桃繁杏便粗俗,纷纷艳冶徒相争
幽香不断流丹髓,三咽令人销鄙俚
莫言春半不耐寒,饱浥冰霜不知几
吾生痛饮自得师,对花烂醉高阳池
朱颜顾我每如此,壶公壶公如何鬓成丝
颠倒笑我为花杨酒卮
译文 / 白话释义

罗浮山下春风吹来,红梅嫣然一笑绽放开来。春神到底是喜爱这颜色,使得玉容又添上重重胭脂般的色彩。要让这如姑射仙子般的红梅朝见天宫,丹砂般的色泽映照得肌肤洁白。天上的仙人自然着实感到惊异,空谷之中哪一年曾见到这般清绝的景象。又好像二十位仙女春酒醒来,红色轻纱笼罩白玉般的身体格外分明。艳丽的桃花和繁茂的杏花就显得粗俗,纷纷娇艳争奇斗艳只是徒然。红梅的幽香不断像是流淌的丹砂精髓,让人咽下三次就消除了粗俗之感。不要说春半之时不耐寒冷,红梅饱含冰霜不知经历了多少。我此生痛饮以红梅为师,对着花在高阳池畔烂醉。红颜看着我每每如此,壶公啊壶公为什么两鬓斑白。(红梅)反倒笑我为它举起酒杯。

注释

古代传说中的太阳神或春神,在这里指春神。;传说中的山名,也指神仙或美人,此处形容红梅如同姑射山的仙子般美丽。;艳丽的桃花,常用来形容女子美貌或事物的艳丽。;繁茂的杏花。;这里形容红梅的香气如同丹砂的精髓,是一种诗意的表达。;池名,这里代指饮酒作乐的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻与对比。将红梅比作姑射仙子、飞琼等,形象地描绘出红梅的高洁与美丽,如‘又如二十飞琼春酒醒,绛纱笼玉尤分明’,把红梅的姿态通过仙女的形象生动展现。同时,用夭桃繁杏与红梅对比,‘夭桃繁杏便粗俗,纷纷艳冶徒相争’,突出红梅的清绝高雅。在情感表达上,诗人对红梅充满了喜爱与倾慕之情,以红梅为师,从红梅身上汲取精神力量,如‘吾生痛饮自得师,对花烂醉高阳池’。在意境营造方面,诗中构建了一个红梅盛开的绝美意境,罗浮山下红梅绽放,有春风相伴,又有姑射、飞琼等神话元素的融入,使得意境既充满生机又超凡脱俗。主题思想上,通过对红梅的描写与赞美,表达了诗人对高洁品质的向往,同时也流露出对时光易逝、容颜老去的感慨,如‘壶公壶公如何鬓成丝’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。