鸿蒙
清 · 戴亨 · 五言
原文
修名众所趋,造物每深忌。
今古无幸邀,终有物败弃。
桃李艳春花,苔藓延秋砌。
飘飖风雪交,奄忽伤憔悴。
所以贤哲人,孳孳唯自励。
天命变崇朝,人心求万祀。
译文 / 白话释义
美好的名声是众人所追求的,但造物主往往深深忌恨它。从古至今没有人能有幸得到(造物主的眷顾),最终都会有事物破败被弃。桃花李花在春天艳丽盛开,苔藓在秋天的台阶蔓延生长。狂风大雪交加飘飞,(它们)很快就哀伤憔悴。所以贤明睿智的人,勤勉努力自我勉励。天命在一个早晨就可能改变,而人心追求的是万年不朽。
注释
美好的名声。出自《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;勤勉的样子。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,犹言一个早晨。也指整天。;突然、急遽。;万年。表示年代长久。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句阐述修名被造物忌恨,古今皆难以长久留存,后四句描绘桃李与苔藓在不同季节的状态,最终都会被风雪摧残,与前半部分形成呼应。在情感表达上,诗人流露出一种对命运无常的无奈和对美好事物难以持久的哀伤。在意境营造方面,通过描绘桃李、苔藓在不同季节遭受风雪而憔悴的画面,营造出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想上,诗人借这些自然现象和对修名的论述,表达了贤哲之人应勤勉自励的观点,因为天命易变,而人心应追求永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。