鸿蒙歌

宋 · 毕仲游 · 七言

原文
山川鸿蒙火未流,祝融羽卫行九州。
南方有气缠斗牛,乃生之人宜公侯。
谏书十上辞不留,绣衣夜过咸阳楼。
清谈玉帐羌戎羞,羽林超距闲貔貅。
单车弭节浉岸游,世间万事公无求。
兹辰歌舞良燕休,满堂宾客来曹刘。
再拜酌酒交献酬,文彩照耀珊瑚钩。
愿公寿考逾山丘,以八千岁为春秋。
译文 / 白话释义

山川还处于混沌未开、没有烟火流动的时候,祝融带着他的仪仗在九州大地上行进。南方有祥瑞之气萦绕在斗牛星宿之间,在这里出生的人应该成为公侯之类的显贵。多次进谏上书却不被挽留,身穿绣衣在夜里走过咸阳楼。在营帐中清谈让羌戎感到羞愧,禁卫军闲时练武尽显军威。独自乘车缓行在浉河岸边游玩,世间万事您都无所求。今天的歌舞宴会美好又安闲,满堂宾客都是像曹植、刘桢那样的才俊。再次拜谢敬酒相互应酬,文采光辉如同珊瑚钩一样耀眼。希望您长寿超过山丘,以八千岁作为一年(寓意长寿无尽)。

注释

古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指混沌未开的状态。;神话传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;指御史所穿的衣服,这里可能指代御史之类的官员。;本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里指高雅的谈论。;停车,这里指缓行。弭(mǐ)。;指三国时期的曹植和刘桢,二人以才华著称,这里代指有才华的宾客。;长寿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘祝融’‘曹刘’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上虚实结合,像‘山川鸿蒙火未流’是虚写想象中的鸿蒙景象,‘绣衣夜过咸阳楼’则似实写人物的经历。情感表达丰富,既有对主人公才华与品德的敬重和赞美,又有对其长寿的美好祝愿。在意境营造方面,开篇以鸿蒙之景开篇,塑造出一种宏大、神秘的氛围,中间穿插人物的事迹与宴会的欢乐场景,使得诗歌意境丰富多变。主题思想上,通过对主人公不同经历和宴会场景的描写,表达了对其崇敬、祝福等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。