红桥
清 · 金镇 · 七言绝句
原文
柳岸长桥覆酒家,采莲歌起日初斜。
转思十载天中路,风雨南湖发藕花。
译文 / 白话释义
在种满柳树的河岸上,长长的桥边有酒家坐落,采莲的歌声响起时太阳刚刚西斜。转而思念起十年来在天中的道路,风雨中的南湖生长出荷花。
注释
覆盖、坐落的意思,这里指酒家位于长桥边。;荷花,是江南水乡常见的花卉,在诗中用以代表江南水乡的特色景物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带怀旧的氛围。前两句通过描写柳岸、长桥、酒家以及采莲歌声和初斜的日头,勾勒出一幅江南水乡的生动画面,画面中充满生活气息和自然之美,给人以闲适之感。写作手法上,前两句实写眼前所见的水乡之景,后两句则转为虚写,由眼前之景引发对过去十年天中路的思念之情,虚实结合,使诗歌层次更加丰富。在情感表达方面,诗人在享受当下水乡美景的同时,又流露出对往昔经历的深深怀念。主题思想上,既展现了水乡景色的美好,又体现了时光流逝中的个人记忆与情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。