虹桥叠韵见示以不得见图中人为辞余请以莲花代之
清 · 孙原湘 · 七言律诗
曾经像清扫瑶台一样在洞天仙境任职,才华名声被海外十洲误传。岂敢让仙人王远嗔怪挠背(表示亲昵的举动),偶然得以像与仙人洪崖嬉戏般拍肩(表示亲近)。迦叶觉悟之时心就是佛(意即心境空灵纯净如佛),藕花飘香之处影子都是如仙之人。哪里需要亲自见到凌波仙子(这里指图中的人)的身影呢,自身到了荷塘边(看到荷花)肯定就如同见到了一样。
传说中的神仙居处。出自《穆天子传》等,常被用来指代仙境。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;传说中的仙人,也作王方平。;传说中的仙人名。;释迦牟尼的十大弟子之一,此处借指有佛性之人。;形容女子脚步轻盈,此处代指图中的人(以仙子类比)。;清澈明净的池塘。
从文学手法上看,首联‘曾扫瑶台隶洞天,才名误被十洲传’运用典故,‘瑶台’‘洞天’‘十洲’都是神话传说中的仙境之地,以此来烘托出所写对象如同仙境之人般的超凡脱俗。颔联‘敢教王远嗔搔背,偶得洪崖戏拍肩’继续使用神仙典故,王远和洪崖都是神仙人物,通过描写与神仙之间的亲昵互动,进一步塑造出一种飘飘欲仙的形象。颈联‘迦叶悟时心即佛,藕花香处影皆仙’则将佛理与仙境意象相结合,‘迦叶悟心即佛’是一种空灵的佛性境界,而‘藕花香处影皆仙’又把这种空灵和莲花所代表的仙意相联系,虚实相生,意境空灵而美妙。情感表达上,诗人对图中之人(以莲花代之)充满了一种倾慕和向往之情,通过诸多神话、佛理相关的描写,将这种情感提升到一种超凡的境界。从主题思想来看,此诗看似写对图中之人(莲花)的向往,实际上也是对一种超脱尘世、空灵美妙境界的追求。意境营造上,通过神话典故、佛理意象以及莲花这一实物意象的融合,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。